To A Modern Greek-English Dictionary του Δ. Γεωργακά, είναι, στην πραγματικότητα, το εθνικό λεξικό της Νέας Ελληνικής γλώσσας, όπου: για κάθε λέξη διακρίνονται σχολαστικά οι σημασίες και τα επίπεδα χρήσης και δίνεται η ιστορία και η ετυμολογία της. Προπάντων όμως παρέχεται –για πρώτη φορά στα χρονικά της νεοελληνικής λεξικογραφίας– πλήρης τεκμηρίωση για όλα αυτά, μέσα από χωρία, αποδελτιωμένα από αυθεντικές γραμματειακές πηγές της Νέας Ελληνικής (από το 1800 έως σήμερα).